Вопросы создания комфортной светоцветовой городской среды обсудят участники круглого стола в ходе Международного форума «Российская энергетическая неделя», который пройдет 3–6 октября в Москве. Мероприятие состоится в рамках тематической сессии города Москвы «Конструктор комфорта».

Отправной точкой для обсуждения послужит опыт Москвы, где реализована концепция единой светоцветовой среды, обеспечивающей зрительный комфорт и художественную выразительность города, благодаря чему столица России входит в пятерку наиболее освещенных городов мира. В основу концепции легла идея взаимоувязать и гармонично применять разнообразные средства освещения (архитектурное, ландшафтное, декоративное и др.).

Как известно, качественное наружное освещение в городах является не только важной составляющей комфортной городской среды, но и элементом безопасности. Архитектурно-художественное освещение оказывает влияние на рост туристического потока, повышение доходов туристической отрасли. Помимо этого, применение современных технологий позволяет добиваться повышения уровня освещенности, не увеличивая энергопотребление системы городского освещения.

Модератором круглого стола «Светоцветовая среда города: безопасность, эстетика, энергоэффективность» выступит Александр Букатов, заместитель директора ГУП «Моссвет», который расскажет о качественно новом походе в формировании светоцветовой городской среды в Москве в последние годы.

«Роль искусственного освещения в жизнедеятельности города трудно переоценить. Задачи, решаемые с помощью искусственного освещения, вышли далеко за границы утилитарности. Искусственный свет занимает одно из важных направлений в градостроительстве, а в некоторых случаях, создание световых образов и организация световых пространств носит и элемент искусства, – считает Александр Букатов. – Сегодня можно говорить о начале нового этапа развития всех видов искусственного освещения, формирующих световую среду города, в основу которого закладываются качественные, экономические и эстетические аспекты».

В ходе дискуссии участники, среди которых представители компаний ГУП «Моссвет», АО «ОЭК», компаний по проектированию систем освещения и производители светотехнического оборудования – ООО «Айпро», ООО «СветоПроект», Signify, а также представитель ГБУ «ГлавАПУ» Москомархитектуры, – планируют обсудить возможные стандарты и целевые показатели освещения российских городов, перспективы развития производственной базы для городского освещения, системы управления освещением.

* * *
The Image of a Contemporary City: How do Light and Colour Help Create an Appealing Environment?

The question of how to use light and colour to create an appealing urban environment will be discussed by round-table participants during the Russian Energy Week International Forum, which will be held from 3 to 6 October in Moscow. The event will be held as part of the Moscow city session on ‘Constructing comfort’.

The starting point for the discussion will be Moscow’s experience in implementing a vision for a unified colour and lighting environment, which is able to accommodate both artistic expression and visual harmony, and thanks to which the Russian capital has been rated one of the top five cities in the world in terms of lighting. The key to this concept is the ability to connect and harmoniously adopting a variety of different kinds of lighting (architectural, landscape, decorative etc).

It is agreed that high-quality outdoor lighting in urban environments is not only a vital part of ensuring residents and visitors have an appealing environment, it also has a safety function. Architectural and artistic lighting help boost tourist flows – thus helping increase revenue generated by tourism. In addition, the adoption of modern technologies makes it possible to attain higher levels of lighting without increasing municipal energy usage.

The round table ‘Lighting and colour in the urban environment: security, aesthetics, and energy efficiency’ will be moderated by Deputy Director of Mossvet Alexander Bukatov, who will talk about the qualitatively new approach to creating a lighting and colour environment taken in Moscow in recent years.

«It is difficult to overestimate the impact that artificial lighting has on life in a city. The list of issues that can be addressed by artificial lighting go far beyond its primary utilitarian function. Artificial light is a central element in urban development, and in many cases the creation of images using light, organizing a series of light spaces throughout a city also involves a creative element,» Alexander Bukatov said. «Today we can talk about having entered a new phase of development for all elements of artificial lighting, of creating an urban light-scape, which is based on quality, economics, and aesthetics.»

During the discussion, the participants, which will include representatives of the companies Mossvet and United Energy Company will be joined by people representing companies that design lighting systems and produce technical lighting equipment – iPro, Svetoproekt, Signify, and representatives of the Main Architectural and Design Directorate at the Moscow Architecture Committee will discuss possible standards and KPIs for lighting in Russian cities, prospects for the further development of the production base within Russia for urban lighting, and systems of managing lighting.